Deutsch-Arabisch
    ...
    Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {قانون}
    relevante Treffer
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    die Möbel müssen vorsichtig ausgeladen werden.
    يجب إنزال الأثاث بعناية.
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    ألْزَمَ
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    وَجَبَ
    müssen (v.) , {musste / mußte ; gemusst / gemußt}
    ينبغي أن
    niesen müssen
    حاجة إلى العطاس
    die Zeche zahlen müssen.
    شال الليلة.
    tief in den Beutel greifen müssen
    يتكلَّف مالاً كثيراً
    Verträge aufsetzen
    إعداد العقود
    ungleiche Verträge Pl., {Pol}
    معاهدة غير متكافئة {سياسة}
    handelsrechtliche Verträge {Wirt}
    عقود تجارية {اقتصاد}
    wichtige Verträge Pl.
    العقود الهامة
    langfristige Verträge Pl.
    عقود طويلة الأجل
    die Londoner Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھده اللندنية {سياسة}
    die Pariser Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    المعاھدة الباريسية {سياسة}
    die Römischen Verträge (n.) , Pl., {Pol}
    معاھدة روما {سياسة}
    die Gesundheitsbedingungen, die in Städten erfüllt sein müssen Pl., {arch.,Bildung}
    الشروط الصحية الواجب توافرها بالمدن {هندسة،تعليم}
    Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}
    die Verträge über die Errichtung von Immobilien (n.) , Pl., {Recht}
    عقود إنشاء العقارات {قانون}
    bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
    العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    أَمْسَى
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    سَوْفَ
    das Werden (n.)
    نَشْأَةٌ
    das Werden (n.)
    الصَيرورة
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    بَاتَ
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    نَشَأَ